Bölüm 105: Faydalı İpuçları Var mı?

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Bir oyuncuya ölüm tehditleri yapmak Roland’ın gördüğü en saçma ve çirkin şeydi.

1Ay ışığının altında, Roland’ın gülümsemesi karanlıkta biraz gizemli görünüyordu. Küçük Edward bunu gördü ve kalbinde açıklanamayan bir hayranlık duygusu hissetti.

2Küçük Edward, geri zekalı kardeşinin aksine oldukça zekiydi. Başka hiç kimsenin göremediği detayları görebiliyordu. Örneğin… genellikle iyimser olan en büyük kardeşleri, genç kızları kaçırmaya gitmeden iki gün önce beklenmedik bir şekilde kasvetli bir ifade takındı.

2Ve evlerinin ambarında hiçbir sebep yokken, fazladan elli altın daha vardı.

Son iki günde duyduklarını ve gördüklerini birleştirdiğinde, bir şey onun için netleşiyordu.

Kendi kardeşi başkasının yerine suçunu üstlendi.

2Soylu sınıf arasında böyle şeyler olağandı ve olağan bir durumdu.

Birisi yanlış bir şey yaptığında ve benzer statüye sahip biri tarafından araştırıldığında, her iki taraf da kavga ederse, hiçbir taraf kazanmaz ve gösteriyi izleyen kurtlar bundan küçük avantajlar elde ederdi. Bu sırada, yanlış yapan kişi kendisinden daha düşük birini dışarı atabilir ve hatasının bedelini onun ödemesini sağlayabilirdi, böylece ölüm yoluyla kin ortadan kaldırılabilirdi. Araştırmacının derhal zararları en aza indirme niyeti varsa, her iki taraf da karşılıklı bir anlayışa varır ve bu konuyu bir daha asla açmazdı.

1Roland gülümsedikten sonra genç ve deneyimsiz ama bir bakıma olgun bir mizacı olan çocuğa baktı ve şöyle dedi, “En büyük ağabeyinin günah keçisi olduğunu biliyorum. Onu öldürmeyi amaçlamadık. Hatta onu kurtarmak bile istedik. Sadece çok kararlıydı – hemen kendini öldürdü. Bunun için biraz sorumluluk hissediyoruz ama özür dilemeyeceğiz.”

4“Anladım.”

Küçük Edward da bu konunun Altın Oğullar’la kesinlikle hiçbir ilgisi olmadığı konusunda çok netti.

Altın Oğullar, soylu sınıfı arasında soyluların onur ve ayrıcalıklarına saygısızlıklarıyla oldukça kötü bir üne sahip olmalarına ve soyluları çileden çıkarmasına rağmen, Altın Oğullar’ın hepsinin tarafsız, iyi profesyoneller olduğunu kabul etmek zorundaydılar.

2Beş Altın Oğul iki üç aydır Delpon’daydı ama hiçbir zaman sebepsiz yere kimseye zorbalık yapmamış, kötülük yapmamış, hatta yaramazlık yapmamışlardı.

Yürek yiyen soylulardan oluşan bir aileyi öldürdüler, dokunulmaz bir kızı büyük bir bedel karşılığında kurtardılar ve şimdi dilencilerin yaşaması için bir yol bulmaya çalışıyorlardı. Yaptıkları tek üç şey bunlardı.

2Her bir konu güzel bir şeydi.

Altın Oğullar iyiydi, bunun sebebi ne olursa olsun ya da çeşitli davaların sonuçları ne olursa olsun; tek talihsizlikleri en büyük ağabeyleriydi.

İki taraf arasındaki mücadelede bir kurbandı.

2“Size, ağabeyinizin son iki gündür alışılmadık bir şekilde davranıp davranmadığını veya özellikle biriyle görüşüp görüşmediğini sormak istiyorum.”

Küçük Edward başını iki yana salladı. “Hayır, büyük abimiz genelde bize söylemeyi sevmez—bize çok fazla baskı yapmak istemedi. Aslında, daha sık dışarı çıkıyordu.”

3Roland uzun zamandır içinde tuttuğu bir soruyu daha sordu. “Ailen nerede?”

“Uzun zaman önce öldü.” Küçük Edward’ın sesi azaldı. “Büyük Birader her zaman bize baktı. Biz sadece tüccarların torunlarıyız, sözde asil statümüz sadece yarı asil, sadece sahte bir isim, gerçek bir gücü yok.”

Soyluların gerçek gücü yalnızca iki şeyle sürdürülüyordu: Topraklar, hatta küçük topraklar bile sayılırdı ve asker toplama hakkı.

Asker toplama hakkı unvana göre değişiyordu ancak alınabilecek asker sayısının azami sınırı da aynı değildi. Earl ve üstünden itibaren alınabilecek asker sayısında bir sınır yoktu.

Rozet, vergi muafiyeti gibi diğer haklara gelince, bunlar sadece küçük faydalardı.

Yarı-soylular olarak adlandırılan unvanlar genellikle büyük miktarda altın bağışlayan tüccarların elde ettiği unvanlardı.

Roland iç çekti. Katilin, iki küçük çocuğu, en büyük kardeşlerine yaklaşıp suçu üstlenmek için pazarlık kozu olarak aldığını ve elbette yeterli bir ödül teklif edildiğini düşündü.

Elli altın… Çok büyük bir para sayılırdı.

“O zaman hiçbir şey bilmediğin halde neden gelmemi söyledin?” diye sordu Roland öfkeyle.

“Hiçbir şey bilmiyorum ama sana bir şey vermek istedim.” Küçük Edward kıyafetlerinin içinden küçük bir tahta kare tabak çıkardı. Avucunun büyüklüğündeydi. “En büyük ağabeyim masasının üzerinde bırakmıştı. Senin için yararlı olabileceğini düşündüm.”

Roland tahta tabağı aldı ve oldukça sert olduğunu, açık mavi bir yüzeye sahip olduğunu, ön yüzünde beyaz bir bulut işareti, arka yüzünde ise siyah bir spiral desen olduğunu gördü.

Roland birkaç bakıştan sonra tahta tabağı sırt çantasına koydu.

Sonra, masanın üzerine birkaç çizim koydu. “İşte benim sihirli ipuçlarımdan ve deneyimlerimden birkaçı. Bunları kendinize saklayın.”

2“Büyü mü? Bunu başarabilir miyim?” Küçük Edward çizimlere baktı, biraz duygusal ama daha çok güvensizdi.

Roland, Küçük Edward’ın zihinsel gücünün oldukça aktif olduğunu, Vivian’ınkinden biraz daha az aktif olduğunu yeni keşfetmişti.

Vivian artık Büyü Eli’ni kullanmada ustalaşmıştı ve onu sihirli bir mızrağa dönüştürebiliyordu, bu yüzden Küçük Edward da aynısını yapabilirdi.

Elbette… Roland ona öğretmezdi. Sonuçta, Küçük Edward onunla çok fazla temas kurarsa, sahne arkasındaki beyin muhtemelen Küçük Edward’ın peşine düşerdi.

“Dene. Paranı zaten almayacağım. Başarısız olsan bile önemli değil—sıfır seviye numaralarının geri tepmesi seni öldürmez.”

Roland bu sözlerle ayrıldı.

Küçük Edward sessizce masadaki çizimlere baktı. Sonra gözyaşlarını sildi ve çizimleri kaldırmak üzereyken kapı tekrar açıldı. Kendisinden biraz daha küçük bir çocuk gözlerini ovuşturarak içeri girdi.

“İkinci ağabey, sen buradaydın. Beni korkuttun. Sen de beni istemediğini ve kendi başına gittiğini düşündüm.” Genç oğlanın yüzünde endişeli bir ifade vardı.

“Endişelenme, biz kardeşler her zaman birlikte olacağız.” Edward küçük kardeşine baktı, sonra masadaki çizimlere ve kararını verdi.

Roland, Sihirli Kule’ye gizlice geri döndü ve sihirli cübbesini yeniden giydi.

Sonra Vivian gözlerinin altında hafif koyu halkalarla içeri girdi. Pastaları ve meyve sularını servis ederken Roland’a baktı ve “Başkan Yardımcısı, çok çalıştınız. İşte kahvaltınız.” dedi.

2Kahvaltı mı? Saat sabahın ikisi veya en fazla üçü, kahvaltı vakti değil!

Ama Roland karnını okşadığında gerçekten de biraz aç olduğunu fark etti.

Bunun üzerine gülümsedi ve Vivian’a teşekkür etti.

Vivian, Roland’ın çalışma odasından çıktı ve hemen gülümsedi.

Başkan Vekili’nin üzerinde kadın kokusu yoktu ve yorgun da görünmüyordu; bu da yaramazlık yapmadığı anlamına geliyordu.

2Çok iyi, çok iyi!

Vivian sonunda iyi bir gece uykusu çekebileceğini düşünüyordu.

2Roland biraz hamur işi yedikten sonra Büyü Kuklalarının türev yeteneklerini incelemeye başladı.

Büyü modelinin kapasitesi sınırlıydı, bu yüzden Büyü Kuklası’nın özelliklerini en yüksek getiriyi sağlayacak şekilde tahsis etmek için sınırlı kapasiteyi nasıl kullanacağını bulması gerekiyordu.

Böylece birkaç saat daha geçti ve oyun zamanı tekrar durdu.

Oyun kulübesinden çıktı, bilgisayarını açtı, oyunun resmi ana sayfasına girdi ve oyun güncelleme duyurusunu gördü.