Bölüm 82: Dedikoduların Hepsi Gerçek

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Roland, sabah boyunca süren antrenmanın ardından miaodao kulübünden ayrıldı.

Qi Shaoqiu, halka açık bir bisiklete binip gitmeden önce bisikletinin önünde durdu, bir sigara paketi çıkardı, bir sigara kaydırdı ve yaktı. “Öğleden sonra mı geliyorsun? Eğitim, akıntıya karşı kürek çekmek gibidir, ilerlememek gerileme anlamına gelir. Boş zamanın varsa, öğleden sonra buraya gelmeye devam et. Daha hızlı öğrenmek istemez misin?” diye sordu.

Roland başını iki yana salladı. “Öğleden sonra başka işlerim var.”

1Sonra Roland bisikletle uzaklaştı. Öğleden sonra kesinlikle başka işleri vardı. Şu anda forumlarda giderek daha fazla strateji ve içgörü başlığı vardı. Örneğin, bir ülkenin coğrafyası, çevresel koşulları ve sosyal gelenekleri ve bazı NPC örgütlerinin sırları. Bunların hepsi Roland için not almaya değerdi; gelecekte bu tür bilgileri kullanabilirdi. Ve bunların dışında, diğer sınıfların dövüş stillerini ve deneyimlerini anlamalıydı.

1Roland her ne kadar bu oyunun göründüğü kadar basit olmadığını düşünse de, oyuncular ölümsüzdü ve zaman zaman yaptıkları hareketler de tedbirsizdi, bu yüzden gelecekte kesinlikle çatışmalar yaşanacaktı.

Diğer dersleri hiç anlamasaydı, gerçekten bir çatışma yaşandığında çok kötü bir durumda kalırdı.

Roland’ın bisikletle uzaklaşmasını izleyen Qi Shaoqiu, arkasını döndüğünde küçük kız kardeşinin de bir bisikleti ittiğini gördü.

1“Ne yapıyorsun?” diye sordu Qi Shaoqiu merakla.

Night Tide Sands kayıtsızca, “Market alışverişine gidiyorum.” dedi.

“Sabahın erken saatlerinde almadın mı?” Qi Shaoqiu bunu biraz garip buldu.

“Birdenbire bir şeye karşı istek duyamaz mıyım?” diye sordu Night Tide Sands ekşi bir şekilde, sonra da bisikletine binip uzaklaştı.

3Qi Shaoqiu arkadan ona bağırdı, “O zaman öğle yemeğini hazırlamak için ne zaman geri döneceksin?”

Gece Gelgiti Kumları onu görmezden geldi.

QI Shaoqiu üzgün bir şekilde temiz beton zemine oturdu. Dört genç akraba yanına gelip biraz endişeli bir şekilde sordu, “Kuzen, bize öğle yemeği hazırlamayacak mı?”

“Gidin, evinizde yemek yiyin.”

Qi Shaoqiu acı bir şekilde konuştu. Bir nefes daha çekti ve sonra dışarı verdi.

Ah… Dört genç bir süre tereddüt etseler de sonunda ayrıldılar.

Qi Shaoqiu yaklaşık bir saat bekledi ve küçük kız kardeşinin geri gelmediğini görünce, tam da teslimat için aramayı planladığı sırada, küçük kız kardeşinin geri döndüğünü gördü. Bisikletin sepetinin içinde iki çeşit sebze ve bir kitap vardı.

Yüce Qi Shaoqiu onu selamlamak için yanına gitti ve bağırdı, “Küçük kız kardeşim, sonunda geri döndün. Ölü ya da diri olmamı umursamadığını sanıyordum.”

Konuşurken sepetin içine göz attı ve kitabın kapağında “Sevgililerinizi neşeyle dolduracak, sevgi dolu enfes bir kahvaltı” yazdığını gördü.

1Qi Shaoqiu bu kitabın başlığını gördüğünde, aniden kafası karışmıştı… Kendi küçük kız kardeşi, o kadar masum ve etkilenmemişken, aslında kendi isteğiyle lanet olası şişman bir domuzun peşindeydi; gerçekten kalbi kırılmıştı.

1Gece Gelgiti Kumları ağabeyinin ona baktığını fark ettiğinde kızarıp ona sertçe baktı.

Qi Shaoqiu hemen hiçbir şey görmemiş gibi davrandı.

1Roland eve döndükten sonra öğle yemeğini yedi ve öğleden sonra biraz kestirdikten sonra her zamanki gibi forumlarda gezinmeye başladı.

Oyuna girene kadar forumlarda gezindi.

Büyü Kulesi’nin içinde yaklaşık iki saat Dil Yeterliliği türetmeleri yaptıktan sonra biraz başının döndüğünü hissetti ve ayağa kalktı.

Pencerenin dışında şehrin büyük kısmı karanlıktı. Sadece kale yönünde parlak ışıklı bir alan vardı.

Orada bir parti varmış gibi görünüyordu.

“Muhtemelen belediye başkanının konutuna bedava konaklama için koşan genel merkezdeki insanlardı,” diye mırıldandı Roland eğlenerek.

1Aslında doğru tahmin etmişti. Şu anda şatoda devam eden ziyafeti düzenleyen John’du. Bunun amacı Bard ve diğerlerini karşılamaktı.

1Hem asil hem de büyücü olan bu kimlik her yerde saygı görüyordu… ancak oyuncular hariç.

2Kaledeki ziyafet neşeli, uyumlu ve cömertti. Dokunulmazların fiyatının on katı olan sayısız kadehte kırmızı veya sarı meyve şarabı vardı. Soylular narin yudumlar alıp zevk ifadeleri takındılar ve sonra birbirleriyle övündüler.

Bu arada, ikinci katın balkonunda John ve Bard, ziyafet salonundaki insan topluluğuna bakıyorlardı; yüzlerinde biraz düşünceli bir ifade vardı.

1Bard meyve şarabından bir yudum aldı ve şöyle dedi: “Bu insanların asil kimlikleri var ama asil ruhları yok. Hiç de ilginç değiller.”

“Asil ruhlu insan kimdir?” diye sordu Bard gülerek.

1“Bay Bard’ınki gibi biri,” dedi John, “hem büyücü hem de asil statüsünde. Sadece böyle bir ruh asil olarak kabul edilir, oysa onlar sadece boş kabuklar, zayıf ruhlar, benliği olmayan kuklalar, sıradan insanlardan bile aşağı.”

2Bard kendi şarap kadehini hafifçe salladı. “Bay John, standartlarınız çok katı. Bence gayet iyiler.”

“Bir ay önce olsaydı, ben de onların yetersizliğini kabul edebilirdim.” John iç çekti. “Ancak, gerçek yeteneğin neye benzediğini gördükten sonra, bu insanların gerçekten işe yaramadığını keşfettim. Şehri koruyamıyorlar veya ülke için kampanya yürütemiyorlar ve şimdi vergi bile ödemek istemiyorlar.”

1Bard hafifçe güldü. Vergi ödemek isteyen pek çok soylu yoktu. Bu oldukça normaldi.

1Sonra merakla sordu: “Onlara ilişkin görüşlerinizin değişmesine tam olarak ne sebep oldu?”

Bir tereddüt. Bunun hakkında konuşmak istemiyor gibiydi, ancak bir süre sonra, yine de yavaşça, “Son zamanlarda, şehrimize iki kişi geldi ve daha sonraki bir soruşturma ikisinin de Altın Oğullar olduğunu buldu.” dedi.

1“Bekle, Altın Oğullar nedir?” diye sordu Bard şaşkınlıkla.

1Gözleri kocaman açılmış bir şekilde John ona baktı. “Altın Oğullar’ın geçmişini bile bilmiyor musun?”

Bard başını iki yana salladı ve gülümsedi. “Bay John, bana Altın Oğullar’dan bahsedebilir misiniz?”

1“Altın Oğullar başka bir düzlemden gelen ölmeyen insanlardır.” John güldü ve şöyle dedi, “Onlar tarafsız iyiliğe eğilimlidirler…”

Bard çok şaşırmıştı. “Ne dedin? Ölümsüz—bu imkansız. Bu muhtemelen doğrulanmamış bir bilgi.”

1John bunun yerine Bard’a garip bir bakışla baktı. “Nasıl imkansız olabilir! Kendi gözlerimle gördüm, o iki adam kıyma haline getirildikten sonra bile, bedenleri Yaşam Kilisesi’nden yeniden ortaya çıkabiliyordu. Bunu oldukça garip buluyorum – mantıksal olarak, başkent daha çabuk farkına varmalı ve haberlerle daha dolu olmalı, sizler neden Altın Oğullar’ın gelişini bilmiyorsunuz?”

1Bard bu bilginin hala saçma olduğunu düşünüyordu ama John’un ona yalan söylediğine dair bir izlenim yoktu ve buna ihtiyacı da yoktu.

“Bay John, bana Altın Oğullar hakkında detaylı bilgi verebilir misiniz?”

1Yaklaşık yarım saat sonra John açıklamasını bitirdi. Bard uzun bir süre sessiz kaldı ve sonra aniden tüm meyve şarabını yudumladı, duruşu ve ifadesi artık zarif değil, daha gergin görünüyordu.

1“Altın Oğullardan birinin adı Roland mı?”

John başını salladı.

Bard şaşkına dönmüştü. Yavaşça sandalyeye oturdu ve bir şeyler düşünüyormuş gibi göründü.

John görünüşüne baktı ve hafifçe sırıttı, “Ayrıca bazı soyluların Altın Oğullar’ın cesetlerini öldükten sonra gizlice sakladıklarına dair dedikodular duydum. Bazılarının bunların tadını denediği söyleniyor – özel etkileri varmış gibi görünüyor!”

2Bard’ın gözleri dondu. “Hangi etkiler?”

“Birkaç yaş gençleştiler!”

2