Bölüm 38: Bir Bahis

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Delpon kapısının arkasında geniş bir yol uzanıyordu. Her on iki metrede bir kavşak vardı. Farklı yüksekliklerde kare binalar da ufka kadar uzanıyordu.

Sokakta çok sayıda seyyar satıcı ve önlerine yırtık pırtık kaseler konmuş çok sayıda zayıf dilenci vardı.

Sabah olduğu için sokakta pek fazla insan yoktu ama yine de oldukça hareketliydi.

Roland ve Betta içeri girdiklerinde aynı anda burunlarını kapattılar çünkü içerisi çok kötü kokuyordu.

Sokakta her yerde hayvan ve insan dışkısı vardı. Dışkılar giderlerde yüzüyordu.

Red Mountain Kasabası pek temiz değildi ama kesinlikle buradan çok daha temizdi.

Ama tam bir ortaçağ havası vardı.

Roland ve Betta hemen hemen herkesin dikkatini çekmişti, ama çoğu kişi onlara bir kez baktıktan sonra gözlerini başka tarafa çevirdi.

Kimse başını belaya sokmak istemiyordu.

Betta da atmosferi hissetti. Burnunu tıkayarak, “Bu şehirdeki insanların soylulardan korktuğunu hissediyorum. Hem dışarıdaki tüccarlar hem de buradaki sakinler çok temkinli. Red Mountain Kasabası’ndaki insanlar benden o kadar korkmuyordu.” dedi.

Roland bir an düşündü ve gülümsedi. “Red Mountain Kasabası sadece uzak bir kasaba. Oradaki en yüksek otoriteler Falken ve belediye başkanı. İkisi de nazik yaşlılar. Doğal olarak, Red Mountain Kasabası köylüleri hiçbir zaman soyluların korkutmasına maruz kalmadı. Ancak bir milyonluk bir şehirde işler kesinlikle farklı. Burada bazı huysuz büyük adamlar olması kaçınılmaz ve korkunç şeyler yapabilirler.”

Betta bir an düşündü ve bunun mantıklı olduğunu fark etti. Bir yerde ne kadar çok insan varsa, orada o kadar çok ucube olurdu.

Sokakta yürüyorlardı. Yoldan geçen herkes bilinçaltında onlardan kaçınıyordu.

Çok geçmeden ileride bir lağım havuzu buldular.

Havuz uzun ve genişti, tüm sokağı kaplıyordu. Ne Roland ne de Betta üzerinden atlayabiliyordu.

1Çoğu yoldan geçen, içindeki dışkı ve idrarı görmezden gelerek ayak ucunda yürüyordu. Siviller olarak, bunu pek umursamıyorlardı.

Soylular vagonlarla seyahat ediyorlardı ve bu durumdan endişe duymuyorlardı.

Bu sırada Roland ve Betta’nın sağındaki binanın üçüncü katında oturan genç bir adam onları büyük bir ilgiyle izliyordu.

“Daha önce hiç görmediğim genç bir asil ve büyücü.” Genç adam arkasını döndü ve ortaklarına dedi ki, “Ama şimdi başları dertte gibi görünüyor. Sizce sorunu nasıl çözecekler?”

Birkaç soylu daha pencereye doğru eğilip aşağı baktılar.

İçlerinden biri, “Ben olsam yolumu değiştirirdim” dedi.

Bir diğeri ise, “Ben olsam, birkaç madeni para serper ve dışlanmışların yere çömelmesini sağlardım, böylece üzerlerine basabilirdim.” diye önerdi.

5“Fena fikir değil.”

Diğer soylular da kabul etti. Fikri ortaya atan soylu memnun oldu.

İlk asilzade, “Ben onların yerinde olsam geri döner ve bir vagon kiralardım. Onlar açıkça yerli değiller ve dolambaçlı bir yoldan giderlerse kaybolabilirler. Sivilleri basamak olarak kullanmak çok dikkat çekici ve bizim hakkımızdaki izlenimlerini etkileyecektir.” dedi.

“Hahaha. John, her zamanki gibi ‘merhametlisin’.”

John adlı genç asil kıkırdadı. “Hadi bir bahse girelim.”

“Hangi bahis?”

“Aşağıdaki iki kişi bahsettiğimiz üç yöntemden birini kullanırsa, buradaki eğlencenizin parasını ben ödeyeceğim.”

“Ya başka yollar kullanırlarsa?” diye sordu bir soylu.

“O zaman hepiniz yarından sonraki gün kız kardeşimin doğum günü partisine katılın.”

“Hahaha. Tamam, sorun değil.”

Herkes mutluydu. Hem burada eğlenmek hem de John’un kız kardeşinin partisine katılmak iyi şeylerdi. Sonuç ne olursa olsun hiçbir şey kaybetmeyeceklerdi.

Sokakta, Betta kirli su karşısında şaşkına dönmüştü. “Neden bir rota değişikliği yapmıyoruz?” dedi.

“Buna gerek yok.”

Roland parmağını uzattı ve yoğun bir soğuk hava dalgası dışarı fırlayarak kirli suyun üzerinde buzdan bir yol oluşturdu.

2Roland’ın yakın zamanda icat ettiği Buz Yüzüğü’nün türevi bir büyüydü. Güçlü değildi ama Roland, bunun şu an olduğu gibi belirli durumlarda hızlı dondurma yöntemi olarak işe yarayabileceğini düşündü.

Üçüncü katta, tüm genç soylular sessizliğe gömüldü. Sonunda, John güldü. “Ne kadar ilginç bir büyücü. Onun gibi büyü gücünü boşa harcayan birini daha önce hiç görmedim.”

Betta da şaşkınlıkla, “Büyü gerçekten işe yarıyor.” dedi.

Çevredeki siviller büyünün etkisiyle şok oldular, ancak Roland ve Betta’nın kendilerine zarar vermek gibi bir niyetleri olmadığını görünce yavaş yavaş sakinleştiler.

Roland ve Betta buz köprüsünden yürüyerek yollarına devam ettiler.

5Şehre girdiklerinde şehir muhafızlarını sorgulamışlardı. Şehrin en yüksek binası olan beyaz kule, Büyücüler Derneği’nin merkeziydi.

2Bu sihirli kule yolun sonundaydı.

Delpon büyük bir şehirdi. Beyaz kule yakın görünüyordu ama aslında çok uzaktaydı.

Kuleye ulaşmaları yarım saat sürdü.

Kendilerini mavi ve beyaz tuğlalardan yapılmış bir meydanda buldular. Temizdi, şehrin geri kalanını kirleten çöplerden yoksundu.

Büyülü kule yalnızca beyaz kayalardan inşa edildi. Kayalar doğal olarak tek bir büyük kayaymış gibi, aralarında boşluk yoktu.

Kule oldukça muazzamdı. Yarıçapı en az yetmiş metreydi.

Gözlerini kuleye kaldıran Roland, dışarıya doğru yayılan, desenli, görünmez dalgaları hissetti.

“Bu sihirli bir yaratık mı?” diye mırıldandı Roland alçak sesle.

Tam bu sırada Betta aniden şöyle dedi: “Kardeş Roland, seninle içeri girmeyeceğim. Zaten bir Büyücü değilim. Şehri dolaşıp herhangi bir görevi tetikleyip tetikleyemeyeceğime bakacağım!”

Roland kaşlarını çatarak sordu, “O zaman daha sonra nasıl buluşabiliriz?”

“Buraya gelirken Lamb Girl adında bir han gördüm. Orada kalacağım. Beni görmek istersen hana gelebilirsin.”

9“Tamam.” Roland başını salladı ve “Bu büyük bir şehir. Ayrı ayrı keşfetmemiz fena fikir değil.” dedi.

Betta, Roland’a el salladı ve heyecanla koşarak uzaklaştı.

Büyücüler Derneği’nin kapısına bakan Roland, kapıya doğru yaklaştı.

Kapıya ulaştığında, oradaki iki muhafızdan biri onu durdurdu. “Üzgünüm, ama sihir kulesi sadece üyelere açık. Büyücü sertifikanız var mı?”

Kısa bir sersemliğin ardından Roland gülümseyerek sordu: “Bu sertifikayı nasıl alabilirim?”

Muhafız biraz garip bir şekilde, “Üzgünüm ama ben de bu konuda net değilim,” dedi.

3