Bölüm 34: Komik Nerdler

1

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Konuyu açtı ve sadece bir sabah sonra yirmi binden fazla yanıt olduğunu keşfetti. Roland bunları okurken kıkırdamadan edemedi.

“Roland, cahil aptal. Melek kelimesinin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok… Kahretsin, ne kadar da göğüs, popo ve bacaklar… Tamam, itiraf ediyorum ki o benim için gerçekten bir melek.”

2“Bu, Yaşam Kilisesi’nin Rehber Meleği mi? Sanırım çarmıhtaki azizi terk edip inancımı yeniden gözden geçirebilirim.”

3“Ah, bitti.”

1“Hey, belli ki yeterince iyi değilsin. Zaten dört kez bitirdim ve beşinciyi deniyorum.”

7“Hey, daha az şehvetli olabilir misiniz? Birisi bana bu meleğin özelliklerini versin. Bir karakteri yeniden yaratmak istiyorum.”

“Uyan kızım. Bu oyunda kendi yüzünü yaratamazsın.”

1“Kızlar bu oyunu oynuyor mu? Bence onda bir acı çoğu kızı korkutmaya yeter.”

6“Hiçbir sağduyunuz yok. Kızlar kramplar ve doğum sırasında dayanılmaz acılar yaşarlar. Oyundaki en büyük acı bile bununla kıyaslanamaz, onda biri bile değil. Bir dereceye kadar, erkekler kızlar kadar acıya dirençli değildir. Bu arada, meleklerin adet sancıları olur mu?”

8“Adet sancısı olsun ya da olmasın, bu melek benim karım olacak!”

“Birisi şu salağa tokat atsın da uyandırsın!”

1“Herhangi bir kadına ilgi duyacak kadar yaşlıyım. Ancak, bu başlığın başlığı olan ‘Bir Melekle Karşılaşma’, kulağıma hoş bir kızın şarkı söylediğini hissettiriyor.”

3“Aman Tanrım! On yıldan daha eski animeyi biliyor musun? Kırklı yaşlarında olmalısın.”

5“Sen de bunu dile getirerek kendine ihanet ettin.”

“Bekle… Neden ‘Ah Bu ile Karşılaşma’yı duyuyorum?”

“Zehir saçıyorsun! Neyden bahsettiğini biliyorum ama Bilibili’de aramadan edemedim. Sonra neredeyse ağlayacaktım.”

6“Ben de dinleyeceğim!”

Sonraki bin yanıtın çoğu Ah Bu ile Karşılaşma ile ilgiliydi.

Roland bunun iyi bir şey olamayacağını biliyordu ama merakını bastıramadı ve Bilibili’de izledi. Sonra yarım saat boyunca konuşamadı.

6Bu nerdler gerçekten yaramazdı. Ancak, muhtemelen oyuncuların çoğunluğu onlardı. Sonuçta, bu kadar yıl çalıştıktan sonra elli bin dolar biriktirebilirlerdi. Genç nesil ya okuldaydı ya da yeni çalışmaya başlamıştı. Sanal bir kulübeyi zar zor karşılayabiliyorlardı.

Aynı inekler ona otuz bin dolar daha bahşiş vermişti. Rakama bakınca, çalışmaya daha da az ilgi duyuyordu.

O gece saat onda Roland tekrar oyuna dahil oldu.

Yanında Betta vardı.

“Devam etmeliyiz.” Roland yakındaki kulübesine baktı. Aslında orayı oldukça beğenmişti. “Ana yoldan şehre gidelim.”

Betta da sinirliydi. Çocuklarla oynamayı severdi. Betta’nın çocukluğu kitaplar ve derslerle doluydu. Yakın zamana kadar oynamaya hiç vakti olmamıştı. Bu yüzden diğer insanların arkadaşlığından hoşlanıyordu.

1İkisi de köprüden geçerek göle ulaştılar.

Çocuklar hala oynuyorlardı ve Roland ile Betta’yı fark etmediler.

Mantıksal olarak sessizce gitmeleri gerekir.

1Ancak Betta tereddüt etti ve “Kardeş Roland, bir dakika bekle. Onlara veda edeceğim.” dedi.

Roland kabul etmeden önce Betta koşarak yanlarına gelmişti.

İç çekerek Roland, korkuluğa yaslandı. Ortalık sessizdi, arada sırada gölden sıçrayan balıklar hariç.

En iyisi hemen yola çıkmaktı, yoksa gidiş çok çileli olacaktı.

Beklediği gibi, on dakika sonra Betta, hıçkıra hıçkıra ağlayan ya da gözyaşlarını pişmanlıkla silen bir grup çocukla geri döndü.

İkisi bir süredir şehirdeydi. Betta çocuklarla oynuyor, onlar için örümcek bacakları kızartıyor ve onlara hikayeler anlatıyordu. Ebeveynleri bile Betta kadar iyi olmayabilirdi.

Çoğu zaman, yoksul çocukların ebeveynleri her gün geçimlerini sağlamakla meşguldüler ve çocuklarına ayıracak çok az zamanları vardı. Betta onlar için mükemmel bir ağabeydi.

Çocuklar onda sıcaklık hissediyorlardı ve ona aileden biri gibi davranıyorlardı.

Şimdi onun gidişiyle birlikte çocuklar doğal olarak üzüldüler.

“Hadi gidelim.” Roland dik durup çocuklara el salladı, sonra yavaşça uzaklaştı.

Betta, Roland’ı takip ediyor ve birkaç adımda bir geriye bakıyordu.

Çocuklar köprüde kaldılar ve onları takip etmediler. Ama uzaklaştıktan sonra gözyaşları fışkırdı.

Betta sanki geri kaçacakmış gibi birkaç kez durdu.

Ama her seferinde Roland ona şunu hatırlatıyordu: “Durma. Beni takip et.”

İkisi uzaklaşırken çocukların ağlama sesleri azaldı.

Bir dönüş yaptıktan sonra Red Mountain Kasabası tamamen ormanlarla çevriliydi.

Doğal olarak artık ağlama sesini duymuyorlardı.

İkisi sessizce yürüdüler. Roland, ara sıra Betta’nın soluklarını duyuyordu.

Hıçkırarak ağlıyor muydu?

4Roland geriye dönmedi, sessizce ilerledi.

2Zorlu bir yoldu ama ikisi de profesyoneldi ve yorgun değillerdi.

2Derin ormandaki tuhaf kuşların çığlıkları dağlarda yankılanıyor, insanlara ölümlü dünyadan çok uzakta olduklarını hissettiriyordu.

Yol ormanda ufka kadar uzanıyordu. Yarım gün boyunca gölgede yürüdüler ve gün batımı çoktan olmuştu.

Dünya karardı.

Roland bir “Işık Topu” yaptı.

Hiçbir hasar vermeyen sıfır seviye bir büyüdü ama aydınlatma için kullanılabiliyordu.

Bu sırada Betta aniden yanına yaklaştı ve “Kardeş Roland, bekle!” dedi.

Betta’nın hüznü yerini heyecana bırakmış gibiydi. Kesinlikle uyumlu bir adamdı.

“Ha? Ne haber?” diye sordu Roland merakla.

“Almamız gereken para var!”

Alacak paramız var mı? Roland bir an ne dediğini anlamadı.

“Fal yeteneğim işe yarıyor.” Betta sol taraflarındaki tepeyi işaret etti ve “Orada gökyüzünden sadece benim görebildiğim altın bir ışık çizgisi var. Bu paranın bir işareti.” dedi.

5