Bölüm 91: Soğuyan İz ve Yeni İzler Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Gece tamamen karanlıktı. Bard odasının balkonunda oturmuş, yıldızlı gece gökyüzüne bakıyordu. Mum ışığı odanın içinden, arkasından sızıyor, elindeki pahalı cam bardağı aydınlatıyordu. Berrak sarı meyve şarabı ağız sulandıracak kadar güzel ışık huzmeleri yansıtıyordu, ama şarap kadehi durmadan titriyor ve şarabın dalgalanmasına neden…

Bölüm 90: Sadece Bir Tesadüf Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Sokaktaki atmosfer çok yanlıştı, bir tür kasvetli soğukluk. Sıradan bir insan olsaydı, muhtemelen çoktan uzaklaşırdı. Ancak üç oyuncu da toparlanabileceklerini bildikleri için şu an korkusuzca ilerlemeye devam ettiler. Sokak kıvrılıp kıvrılıyordu ve gecekondu mahallesinin derinliklerine yaklaştıkça kan kokusu giderek güçleniyordu. Sonra köşeyi döndüklerinde, sokağın…

Bölüm 89: Beklentilerin İçinde Bir Şey Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland, Betta’nın evine vardığında kapının yarı açık olduğunu gördü. Kapıyı tamamen açtı ve tereddüt etmeden içeri girdi. Salona girdiğinde iki kadının birbirlerine sarılıp ağladığını gördü, hüzünlü bir hava hakimdi. Hizmetçi kız ve çilli yüzlü kız kardeşiydi bunlar. Betta yanlarında duruyordu, biraz huzursuzdu. Roland’ı…

Bölüm 88: Etinizin Bir Parçasını Satın Almak Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Bard’ın ifadesi hâlâ oldukça kibirli olsa da Roland, Bard’ın gözlerindeki gururun oldukça azaldığının farkındaydı. Beklendiği gibi, bu dünya gücü vurguladı: saf, yalın güç. Eğer onlardan daha güçlüyseniz, kibirli bir insan bile öfkesini dizginlemek zorundaydı. Ancak Bard hâlâ alaycı ve kızgın bir tonda…

Bölüm 87: Zihin Sakinleştirici Kolye Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Giriş görevi tamamlandıktan sonra herkes kendi sınıfına ait ekipmanları aldı. Hawk, cesaretin büyülü özelliğine sahip bir kalkan alırken, Link ise ateşe dayanıklı bir zincir posta aldı. Jett’in ödülü tepesinden sivri bir demir top sarkan siyah bir asaydı. Bir asadan kesinlikle farklıydı ve daha çok…

Bölüm 86: Zindan Görevleri Aslında Oldukça Kolay Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Lahitlerin içinde yatan şeyler gerçekten hareket edebiliyor muydu? Kendilerinin canlanabileceğini bilmelerine rağmen yine de büyük bir panik içindeydiler. Bu oyun normal oyunlardan farklıydı. Çok gerçekçiydi. Başarısız olduklarında zindan kapanırsa ne yaparlardı? Böyle bir ihtimalin göz ardı edilmesi mümkün değildi. Geçidin girişine doğru…

Bölüm 85: Zindan Görevleri Kolay Değil Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Aydınlatma büyüsünden gelen Işık Topu, Roland’ın ilerlemesiyle senkronize bir şekilde hareket ederek ileriye doğru sürüklendi. Roland’dan yaklaşık 20 metre uzağa asılabiliyordu, böylece önündeki manzarayı tamamen aydınlatabiliyordu. Bu küçük mesafeyi hafife almamak gerekir. Çoğu zaman, bu küçük mesafe belirli pusuları veya tehlikeleri ortadan kaldırabilir….

Bölüm 84: Gündüz ve Gece Değişimi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Dördü de Gray Sand meyhanesine ilk gelenlerdi ve çok geçmeden Betta da onlara katıldı. Sabahın erken saatlerinde Gray Sand meyhanesi oldukça boştu ve çok sessiz görünüyordu. Beşi siyah, dairesel bir tahta masanın etrafına oturdu ve birbirlerine kendilerini tanıttılar. Sonra Roland, “Bu oyun daha…

Bölüm 83: Savaş Rahibi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Gerçek dünyada ölümsüzlük imkansızdı ama bu oyunun dünyasında temel bir yapılandırmaydı. Ölümsüz tanrılardan bahsetmiyorum bile, elflerin neredeyse bin yıllık yaşam süreleri insanları kıskandırmaya yeterdi. Bu dünyada, birinin yaşam süresini artırabilecek sihirli eşyalar vardı, ancak bunları elde etmek aşırı derecede zordu. Mesela dünya ağacı her üç…

Bölüm 82: Dedikoduların Hepsi Gerçek Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland, sabah boyunca süren antrenmanın ardından miaodao kulübünden ayrıldı. Qi Shaoqiu, halka açık bir bisiklete binip gitmeden önce bisikletinin önünde durdu, bir sigara paketi çıkardı, bir sigara kaydırdı ve yaktı. “Öğleden sonra mı geliyorsun? Eğitim, akıntıya karşı kürek çekmek gibidir, ilerlememek gerileme anlamına gelir….

Bölüm 81: Büyücülerin Trajedisi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Bu başlıkta, Roland bulunduğu şehri açıkça belirtti, bir zaman sınırı koydu -en iyisi iki gün içinde varmalarıydı- ve en azından Lesser Healing ve Abolish Poison bilen bir rahip istedi. Elbette, ne kadar çok destekleyici büyü varsa o kadar iyi. İlk gelen, ilk hizmet alır. Konu…

Bölüm 80: Zindan Baskınının Başlangıcı, Come Heal Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Betta’nın geçici evinden ayrılırken Roland’ın biraz başı dönüyordu. 1Meyve şarabının alkol oranı yüksek olmasa da üst üste beş kadeh içtikten sonra gözleri biraz bulanıklaşmaya başladı. Roland, şehir kapıları kapanmadan önce şehirden dışarı fırladı. Gün batımında batan güneş altın rengine büründü. İnsanlar şehir…

Bölüm 79: Mor Görev Tetiklendi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri “Nasıl yani? Hemen başlayalım.” Roland’ın gülümsediğini gören Bard, öfke dalgasının göğsüne kadar yükseldiğini ve neredeyse ağzından küfürler şeklinde fışkıracağını hissetti. Oysa kendisi de az önce şunu söylemişti: Soylular hâlâ temel görgü kurallarını sürdürüyorlardı, bu yüzden de elinden sadece geri durmak geliyordu. “Acelemiz yok, bir…

Bölüm 78: Alaycı Sözler Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland okulda başarılı bir öğrenciydi ama bu onun tamamen uslu bir çocuk olduğu anlamına gelmiyordu. O ve çocukluk arkadaşları küçüklüklerinden beri birlikte oynuyorlardı. Çok insan varsa, çok kavga da olur—altısı diğer çocuklarla birkaç kez kavga etti ve mahallenin efendisi oldular. Büyüdüklerinde ve ilkokula gittiklerinde rakipsiz…

Bölüm 77: Karargâhtaki İnsanlar Sonunda Burada Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland eve döndü. Öğle yemeğini yedikten sonra öğleden sonra uykusuna yattı, sonra diğer oyuncuların övünmesini izlemek için forumlara gitti. Sonuçta, 500.000 oyuncu arasında ipuçlarını ve deneyimlerini paylaşmaya istekli çok sayıda insan vardı; Roland da onlardan biriydi. Yavaşça bunları okudu. Bazıları övünüyordu, bazıları bulundukları…

Bölüm 76: Tanışık mısınız? Garip. Roland bu kızın sözlerinin ona oldukça tuhaf geldiğini hissetti. Belirsiz bir şekilde, bu kız ona tanıdık bir his veriyordu. Ancak, Roland biraz düşündükten sonra, onu daha önce hiç görmediğini doğruladı. Oldukça güzel ve sofistike görünüyordu ve onu daha önce görmüş olsaydı kesinlikle onda bir izlenim bırakırdı. Biraz fazla konuştuğunu hisseden…

Bölüm 75: Zayıflık Yüzü yemyeşil ve ruh hali oldukça ekşi olmasına rağmen Qi Shaoqiu hiçbir şey söylemedi. Kendi küçük kız kardeşinin korkunç bir kişiliği vardı. Sivri bir dili vardı ve onun ayaklarının altındaki halıyı çekmeyi severdi. Birçok kusuru vardı ama sonuçta onun kız kardeşiydi. Onu azarlamaya niyeti yoktu. Bu yüzden sadece yeşil yüzünü gösterebildi ve…

Bölüm 74: Aptal Bir Serseri Öğrenci “Nitelikli bir büyücü ne yapmalıdır?” Bu, Roland’ın diğer tarafın söylediklerine göre hareket edeceği anlamına gelmiyordu. O sadece bu oyunun dünyasında kalifiye bir büyücünün nasıl davranması gerektiğini merak ediyordu. John içtenlikle güldü. “Nitelikli bir büyücü doğal olarak kendi ağlarını ve organizasyonunu kurar. Ve bu kaçınılmaz olarak soyluların desteğiyle bağlantılıdır.” “Daha…