Bölüm 145 Eski Bir Planın Tekrarlanması İskelenin önünde toplanan yaklaşık bin asker, önlerindeki yatay siperlere baktıklarında biraz şaşkın görünüyorlardı; tek bir düşman göremiyorlardı. Peki buna nasıl karşı koyabilirler? Daha önce böyle bir mevzi savaşıyla karşılaşmamışlardı. John Senior, arka taraftaki küçük bir tepede at sırtındaydı ve etrafı kendi muhafızlarından oluşan bir grupla çevriliydi. Yanında John Junior…
Bölüm 144 Taşıyıcılar Roland ve Jett buzun üzerinde durup, hızla kendilerine yaklaşan iki savaş gemisini izliyorlardı. Jett biraz heyecanlıydı. Sırt çantasından topuzunu ve küçük yuvarlak çivili kalkanını çıkarmıştı bile, heyecandan dudaklarını yalıyordu. Savaş gemileri yaklaştığında atlayıp öldürme çılgınlığına girişmek üzere olan bir manyağın çılgın ifadesine sahipti. Ancak savaş gemilerinin yaklaşmasını ve geminin küpeştesinde duran askerlerin…
Bölüm 143 Ayakta Durma ve Diz Çökme John Senior bir şövalyenin ağır zırhını değil, sadece sert deri zırhını giyiyordu. Ağır zırh giyemeyecek kadar yaşlı değildi… Bir profesyonelin ömrü normal bir insandan çok daha uzundu ve hatta yaşlanması bile normal bir insana göre çok daha yavaştı. John Senior kırklı yaşlarında olmasına rağmen, en fazla otuzlu yaşlarının…
Bölüm 142 Tuzakçılar Başkentin dışında bulunan Roland heykeli bir gölün kıyısında yer alıyordu. Tamamen gümüş beyazı kumdan yapılmış olan heykel, oyun kurallarıyla korunuyordu; kırılmaz ve yerinden oynatılamazdı. Yaklaşık üç metre boyundaki heykel, sıradan bir büyücü cübbesi giymiş, kolları belinde, 45 derecelik açıyla gökyüzüne bakan, sanatçı bir genç adamın havasını veren genç bir adamı tasvir ediyordu….
Bölüm 141: Kum Heykeli Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri John Senior, oğlunun daha önce şehirdeki dört Altın Oğul’u “hain” ve “kaypak” gibi sıfatlarla değerlendirmesinin nedenini sonunda anladı; bu sıfatların açıkça duygusal bir önyargısı vardı. Bu Altın Oğullar, soyluların kendilerinden daha az bir şey söyleyip başka bir şey yapma yeteneğine sahip değillerdi. “Bay Roland talep…
Bölüm 140: Aptal Taklidi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Yakışıklı olarak geçinilir mi? Elbette! Roland’ın yakınında bunun klasik bir örneği vardı. Schuck, küçük yaştan itibaren ona bir dizi şaşırtıcı yolla, bir adam yeterince yakışıklı olduğunda, ne kadar fark edilmeyen iyi muameleyle karşılaşılacağını öğretmişti. Aynı hatayı yaptığı için Schuck nadiren cezalandırılıyordu ve iyi bir şey…
Bölüm 139: Bugünden itibaren yakışıklı bir çocuk mu olmalısın? 2 Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Jin Wenwen, Roland’ı kılıç sanatları kulübünün ücra bir köşesine götürdü. Sonbahar yaklaşırken osmanthus çiçekleri açmıştı. Kokusu oldukça güzeldi ve her yerde hafif bir osmanthus kokusu vardı. Üstünde beyaz bir gömlek, altında dar bir kot pantolon, kulak hizasında kısa saçlar…
Bölüm 138: Gece Gelgiti Kumları, Öncesi ve Sonrası Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland, Qi Shaoqiu’nun böyle bir geçmişinin olduğunu beklemiyordu. Dışarıdan bakıldığında, Night Tide Sands’in söyledikleri doğruysa, Jin Wenwen gerçekten de aşırıya kaçmıştı. Yakınlık açısından, birbirleriyle düzenli olarak geçinme açısından Roland, Night Tide Sands’in sözlerine inanmaya daha istekliydi. Dolayısıyla Jin Wenwen hakkında zaten…
Bölüm 137: Pembe Dizi Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri John Junior aslında Altın Oğullar’la aynı fikirde olmadıklarını erken fark edecek kadar zekiydi, ama çoğunlukla bunun sadece bir sosyallik sorunu olduğunu düşünüyordu. Altın Oğullar’ın bu tür ikiyüzlülüklerine alışkın değildi. Sıradan insanların biraz sevilmesi gerektiği doğruydu, ancak bir sınırı vardı. Sıradan bir insan zarar görürse, Altın…
Bölüm 136: Tüm Yaşamlar Eşittir Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Aldo’nun hizmetçileri Delpon’daki tüm büyük adamlar arasında en yüksek ortalama kalitedeydi. Dahası, bu hizmetçiler ona karşı son derece sadıktı. Bu sırada Aldo sağında ve solunda hizmetçileri kucaklıyor, iki hizmetçiden biri ona şarap veriyor, diğeri de ona özenle meyve veriyordu. Aldo hala o bitkin görünüme…
Bölüm 135: Biraz Baskı Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Ben nihai patron değilim, bu şekilde hedef alınmam mı gerekiyor? 1Böyle düşünmesine rağmen Roland bu konuya tıkladı ve okumaya başladı. Orijinal poster, özel olarak büyü mesleklerini hedef alan özel bir meslek olan Spell Breaker’ın gizli mesleğini bulduğunu iddia etti. Büyü veya teurji kullanan bir meslek…
Bölüm 134: Cesur ve Korkak Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Altı haydutun yaptığı kaba bir değerlendirmeye göre, mavi-yeşil renkteki, farklı büyüklükteki mücevherlerden oluşan yığın yaklaşık 90 altın sikke değerindeydi ve 60 altın sikke daha eklendiğinde, kaleden yaklaşık 150 altın sikke çıkarmışlardı. 1Yuana çevrildiğinde ise iki milyonun biraz üzerinde bir rakama denk geliyor. Bu para…
Bölüm 133: Ben Son Değilim Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Bettel’in gözlerinin önündeki manzara çarpıtıldı. Dış dünyadan hiçbir şey duyulmuyordu, kulakları uğultulu seslerle doluydu; ve bedeni iki kez sallandı, düşmek üzereydi, ama kendi kişisel muhafızları tarafından tutuluyordu. Karşısındaki beş kişinin gülümsemeleri şeytan gibiydi. “Siz… aşağılık ve utanmaz haydutlar.” Ailesinin nesiller boyunca biriktirdiği varlıkların bu…
Bölüm 132: Bettel Falls ve Hırsızlar Dolu Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Zamanı yarım saat öncesine saralım: Bettel askerleriyle birlikte çılgınca kaleye doğru koşuyordu. Ancak birdenbire gökyüzü aydınlandı ve hemen ardından tekrar karardı! Bu aslında bir illüzyondu. Sırtları yoğun ve hızlı ışık parlamasına dönük olduğunda, bu ters görsel yönelim bozukluğunu yarattı. At üstünde olan…
Bölüm 131: Tüm Kötülüklerden Kurtulun Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland bu sefer büyüsünün bu kadar güçlü ve bu kadar abartılmış olacağını beklemiyordu. Şehir surlarından üç yüz metre kadar uzakta oldukları açıkça belliydi ama yine de kulak zarları patlamanın sesiyle paramparça olmuştu. Çok fazla acı yoktu. Sonuçta, orijinalin sadece onda biriydi, ancak dayanılmaz olan…
Bölüm 130: Kendi Takım Arkadaşlarını Tamamen Yok Eden Roland 4 Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Bir kaleyi yakmak çok zordu. Zaten yapı malzemelerinin hepsi taş. Peki, altı oyuncu sırt çantalarını kullanarak, kömüre benzeyen ancak kömürden daha verimli yanan 2x2x2 hacimli özel yanıcı bir maddeyi yüklerse ne olur? Sonuç olarak bir kale ateşe verildi. “Hahahahahahahahahaha!”…
Bölüm 129: Mantık Yok Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Belediye başkanı Bettel, Mory’deki küçük şatoda kutlama yapıyordu. Gri Gözler örgütü yok edilmişti ve ölümsüz dişi canavar on günden fazla bir süredir ortalıkta görünmüyordu, büyük ihtimalle öldürülmekten korktuğu için oradan uzaklaşmıştı. 2İki ciddi sorunu birden çözülmüştü ve artık Bettel, hayatın hiç bu kadar kolay ve…
Bölüm 128: Açık Varlık Denilen Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri Roland’ın onları merakta bıraktığını gören çevredeki oyuncular, “Patron sensin, sen konuş” der gibi ifadeler takındılar. Roland doğrudan bir cevap vermek yerine, az ötede oturan ve düşüncelere dalmış kadın oyuncuya baktı ve sordu: “Kız, sana bir sorum var: O direnişin adı ne?” “Ah—oh!” Zihni orada…
